-
1 statement
noun1) (stating, account, thing stated) Aussage, die; (declaration) Erklärung, die; (allegation) Behauptung, diemake a statement — [Zeuge:] eine Aussage machen; [Politiker:] eine Erklärung abgeben (on zu)
[bank] statement — Kontoauszug, der
* * *1) (the act of stating.) die Erklärung2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) die Erklärung3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) der Auszug* * *state·ment[ˈsteɪtmənt]I. na coloured telephone can make a \statement too auch ein farbiges Telefon kann ein Signal setzenI have no further \statement to make at this time ich habe dazu im Moment nichts mehr zu sagento make a \statement to the press eine Presseerklärung abgebenI think your story is a fair \statement of what happened ich denke, Sie haben das Geschehen getreu wiedergegeben\statement of facts Tatbestand m, Sachverhalt mto make a \statement [in court] [vor Gericht] aussagen [o eine Aussage machen]bank \statement Konto-/Bankauszug m\statement of account Rechenschaftsbericht m, Rechnungsabschluss m\statement of assets and liabilities Vermögensstatus m\statement of loss and gain Gewinn- und Verlustrechnung fII. adj dress, accessories, hairstyle auffallendit's got to be \statement es muss ins Auge springen* * *['steɪtmənt]1. n2) (= that said) Feststellung f; (= claim) Behauptung f; (MUS, of theme) Vorstellen nt; (= official, Government statement) Erklärung f, Stellungnahme f; (in court, to police) Aussage f; (written) Protokoll nt, Aussage f2. vt(= assess)statemented children — Kinder, bei denen offiziell eine Lernschwäche festgestellt wurde
* * *statement [ˈsteıtmənt] smake a statement to the press eine Presseerklärung abgeben2. a) (Zeugen- etc)Aussage fb) Angabe(n) f(pl):statement of contents Inhaltsangabe f3. Behauptung fstatement of claim Klageschrift f;a) Klagebeantwortung f,b) Verteidigungsschrift f5. Bericht m, Aufstellung f:statement of policy Regierungserklärung f6. WIRTSCHa) (Geschäfts-, Monats-, Rechenschafts- etc) Bericht mb) (Gewinn-, Jahres- etc) Ausweis m:statement of affairs WIRTSCH Übersicht f über die Vermögenslage (einer Person od eines Unternehmens), JUR Br Vermögensaufstellung f (eines Konkursschuldners);statement of assets and liabilities Bilanz f;7. Darstellung f, Darlegung f (eines Sachverhalts)8. KUNST etc Aussage f:make a statement about etwas aussagen über (akk)9. MUS Einführung f des Themas10. IT Anweisung f* * *noun1) (stating, account, thing stated) Aussage, die; (declaration) Erklärung, die; (allegation) Behauptung, diemake a statement — [Zeuge:] eine Aussage machen; [Politiker:] eine Erklärung abgeben (on zu)
2) (Finance): (report)[bank] statement — Kontoauszug, der
* * *n.Anweisung f.Aussage -n f.Behauptung f.Darstellung f.Feststellung f.Stellungnahme f. -
2 statement
1) (the act of stating.)2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.)3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.)statement n declaracióntr['steɪtmənt]2 SMALLFINANCE/SMALL estado de cuentas, extracto de cuenta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a statement SMALLLAW/SMALL prestar declaraciónstatement ['steɪtmənt] n1) declaration: declaración f, afirmación fn.• cuenta s.f.• declaración s.f.• estado de cuentas s.m.• exposición s.f.• informe s.m.• relación s.f.'steɪtmənt1)a) c ( declaration) declaración f, afirmación fofficial statement — comunicado m oficial
the poem was seen as a political/feminist statement — se interpretó el poema como una proclama política/feminista
b) c (to police, in court) declaración fto make a statement — ( Law) prestar declaración
c) c u ( exposition) exposición f['steɪtmǝnt]N1) (=declaration) (also Jur) declaración fa written statement of terms and conditions — una declaración escrita de los términos y las condiciones
•
to make a statement — (Jur) prestar declaración•
in an official statement, the government said... — en un comunicado oficial, el gobierno dijo...•
to issue a press statement — emitir un comunicado de prensapolicy I, 2.•
a signed and sworn statement — una declaración firmada bajo juramento2) (=exposition) [of views, facts, problem, theory] exposición fhe gave a detailed statement of his party's position — hizo una exposición detallada de la postura de su partido
3) (fig) (=critique) alegato m, proclama f•
the paintings are intended to make a statement about contemporary society — lo que se pretende con los cuadros es expresar una opinión acerca de la sociedad contemporánea4) (Econ) (also: statement of account) estado m de cuenta; (also: bank statement) extracto m de cuenta; financial5) (Ling) afirmación f6) (Comput) instrucción f, sentencia f* * *['steɪtmənt]1)a) c ( declaration) declaración f, afirmación fofficial statement — comunicado m oficial
the poem was seen as a political/feminist statement — se interpretó el poema como una proclama política/feminista
b) c (to police, in court) declaración fto make a statement — ( Law) prestar declaración
c) c u ( exposition) exposición f -
3 statement
1) (the act of stating.) erklæring; meddelelse2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) erklæring3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) kontoudtog* * *1) (the act of stating.) erklæring; meddelelse2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) erklæring3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) kontoudtog -
4 statement
1) (the act of stating.) izjava2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) izjava3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) izpisek* * *[stéitmənt]nounizjava, navedba; poročilo; trditev, ugotovitevstatement of account commerce izpisek (izvleček) iz računastatement analysis American analiza bilanceto make a statement — izjaviti, dati izjavo; obvestiti, informirati -
5 statement
1) (the act of stating.) uttalelse, melding2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) erklæring, redegjørelse3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) kontoutskrifterklæringsubst. \/ˈsteɪtmənt\/1) kunngjøring, meddelelse2) uttalelse, erklæring, utsagn, påstand, ytring3) ( jus) forklaring (til politiet)4) ( handel) oppgjør, avregning5) ( bankvesen) kontoutdrag, kontoutskrift6) fremstilling, uttrykksmåte, formulering7) (musikk, kunst e.l.) (presentasjon av) tema, (presentasjon av) motiv, (presentasjon av) budskap8) ( EDB) setningas per statement rendered ifølge avregningmake a statement komme med en uttalelse, uttale seg, gi en meddelelse\/redegjørelse\/forklaring ( jus) avgi forklaring (som vitne eller part i saken)on one's own statement etter eget utsagn, i henhold til eget utsagnstatement number ( EDB) setningsnummerstatement of account(s) ( handel) regnskapsoppgjørstatement of claim ( jus) nedleggelse av påstand saksfremstilling stevningstatement of practice ( departemental e.l.) veiledning, anvisningtake a statement ( jus) oppta forklaring -
6 statement
['steɪtmənt]1) (expression of view) dichiarazione f., asserzione f. (by di; on, about riguardo a, circa)2) econ. (of bank account) estratto m. conto3) dir. dichiarazione f.* * *1) (the act of stating.) dichiarazione2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) dichiarazione3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) rendiconto, estratto conto* * *['steɪtmənt]1) (expression of view) dichiarazione f., asserzione f. (by di; on, about riguardo a, circa)2) econ. (of bank account) estratto m. conto3) dir. dichiarazione f. -
7 statement
1) (the act of stating.) declaração2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) declaração3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) extracto de conta* * *state.ment[st'eitmənt] n 1 declaração, afirmação. 2 manifesto. 3 relação, lista, demonstração de contas, relatório. 4 Com balanço. 5 Comp declaração, instrução, sentença. bank statement Com extrato de conta bancária. statement of account extrato de contas. statement of charges relação de despesas. statement of earnings demonstração dos lucros. statement of goods lista do estoque. statement of value declaração do valor. -
8 statement
['steɪtmənt]noświadczenie nt, wypowiedź f; ( FIN) bilans m* * *1) (the act of stating.) ogłoszenie2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) oświadczenie3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) wyciąg -
9 statement
1) (the act of stating.) staðhæfing2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) yfirlÿsing3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) reikningsyfirlit -
10 statement
állítás, közlés, bejelentés, vallomás, számadás* * *1) (the act of stating.) kijelentés2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) bejelentés; nyilatkozat3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) számlakivonat -
11 statement
n. ifade, beyan, demeç, açıklama, söz, rapor, bilanço, bildirme, tarife* * *1. anlatım 2. deyim* * *1) (the act of stating.) belirtme, ifade etme2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) demeç, beyanat3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) hesap özeti -
12 statement
• toteamus• toteaminen• tiliote• ilmaisu• ilmoitus• julistus• julkilausuma• huomautus• esitys• aloite• arviointi• väitös• väittämä• väite• puheenvuoro• raportti• repliikki• tiedote• tiedonanto• kirjelmä• haastattelulausunto• määräys• selvitys• selonteko• selitys• suunvuoro• kuulutus• käskytechnology• lause (tek.)• lauselmaautomatic data processing• lause (ATK)• lausunto• lausuma• lause• lause(tietotekn)• lause(tekniikka)* * *1) (the act of stating.) mainitseminen2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) lausunto3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) tiliote -
13 statement
1) (the act of stating.) formulējums; izklāsts2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) paziņojums3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) atskaite; pārskats* * *apgalvojums; paziņojums; oficiāls ziņojums; izklāstījums, formulējums -
14 statement
1) (the act of stating.) pareiškimas2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) pareiškimas3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) pranešimas -
15 statement
n. påstående; uppgift; (officiellt) uttalande; deklaration; redogörelse; kontoutdrag; yttring; en skriven anvisning inom ett programmeringsspråk (data)* * *1) (the act of stating.) uttalande2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) uttalande, meddelande, redogörelse3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) kontoutdrag -
16 statement
1) (the act of stating.) prohlášení2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) prohlášení3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) výkaz* * *• tvrzení• výpověď• prohlášení -
17 statement
1) (the act of stating.) vyhlásenie2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) vyhlásenie3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) výkaz* * *• výtah• vyhlásenie• výkaz• výklad• vyjadrenie• výpoved• zoznam• špecifikácia• stanovenie• správa• súpis• urcenie• udanie• tvrdenie• údaj• prehlásenie• prejav• prehlad• príkaz• formulácia• bilancia• referát• rozhodnutie• rec• oznámenie• povel• konštatovanie• motív -
18 statement
1) (the act of stating.) declaraţie2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) declaraţie3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) extras de cont -
19 statement
1) (the act of stating.) δήλωση2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) ανακοίνωση3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) αντίγραφο κινήσεως λογαριασμού -
20 statement
noun1) the act of stating.تَصْريح2) something that is stated:بَيانThe prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.
3) a written statement of how much money a person has, owes etc:كَشْف حِسابI'll look at my bank statement to see how much money is in my account.
См. также в других словарях:
statement of Financial Affairs — A series of questions the debtor must answer in writing concerning sources of income, transfers of property, lawsuits by creditors, etc (SA Bankruptcy.com) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012. statement of financial affairs A detailed set of … Glossary of Bankruptcy
statement of financial affairs — A detailed set of questions in a prescribed form which must be filed by the debtor in each bankruptcy case. also see schedules of assets and liabilities (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) A series of questions the debtor must… … Glossary of Bankruptcy
statement — [stāt′mənt] n. 1. a) an act of stating b) the thing stated; account, declaration, assertion, etc. 2. c) an abstract, usually itemized, of a financial account [a bank statement] d) a listing of charges for goods or services; bill … English World dictionary
Statement veracity analysis — There are three principal disciplines of Statement Veracity Analysis.1) Criteria Based Content Analysis ( CBCA)2) Statement Content Analysis ( SCAN ) ª3) Scientific Content Analysis ( SCAN )The study of Statement Analysis is the study of Verbal… … Wikipedia
statement — Also receipt Euroclear Clearing and Settlement glossary A detailed summary of an account. Euroclear Clearing and Settlement glossary See deposit receipt, withdrawal receipt. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * statement state‧ment… … Financial and business terms
statement — state|ment1 W1S2 [ˈsteıtmənt] n 1.) something you say or write, especially publicly or officially, to let people know your intentions or opinions, or to record facts statement on/about ▪ the Prime Minister s recent statements on Europe… … Dictionary of contemporary English
statement — 1 noun 1 (C) something you say or write publicly or officially to let people know your intentions or opinions, or to record facts: False statements on your tax form could land you in jail. | make a statement (about): Before we begin, I d like to… … Longman dictionary of contemporary English
statement — n. 1 the act or an instance of stating or being stated; expression in words. 2 a thing stated; a declaration (that statement is unfounded). 3 a formal account of facts, esp. to the police or in a court of law (make a statement). 4 a record of… … Useful english dictionary
statement — /stayt meuhnt/, n. 1. something stated. 2. a communication or declaration in speech or writing, setting forth facts, particulars, etc. 3. a single sentence or assertion: I agree with everything you said except for your last statement. 4. Com. an… … Universalium
statement — /ˈsteɪtmənt / (say staytmuhnt) noun 1. something stated. 2. a communication or declaration in speech or writing setting forth facts, particulars, etc. 3. an expression of one s beliefs, principles, etc.: to make a statement in one s choice of… …
statement — state•ment [[t]ˈsteɪt mənt[/t]] n. 1) something stated 2) a communication or declaration in speech or writing, setting forth facts, particulars, etc 3) a single sentence or assertion: I disagree with your last statement[/ex] 4) bus an abstract of … From formal English to slang
